Übersetzungen Dolmetschen Geschäfts-
anbahnung
Delegations- und
Reisebetreuung
Literarische
Übersetzungen
Referenzen Impressum / Kontakt


Delegations- und Reisebetreuung

Ich betreue chinesische Delegationen in Deutschland sowie deutsche Delegationen in China. Außerdem begleite ich Geschäftsreisen von Deutschland nach China bzw. von China nach Deutschland.

Da ich mehrere Jahre in China und Japan gelebt und gearbeitet habe, durfte ich "hinter die Kulissen schauen" und konnte so wertvolle Erfahrungen im Umgang mit den Menschen und ihrer Kultur sammeln.

Oftmals können die Erwartungen, die von den chinesischen Partnern gestellt werden, seitens der deutschen Gastgeber gar nicht erkannt werden. So pflegen Chinesen insbesondere bei Firmenbesichtigungen, Messeauftritten und anderen Kontakten, die in Deutschland geknüpft werden, völlig andere Verhaltensweisen, als wir es im Geschäftsleben allgemein gewöhnt sind. Denn eine umfassende Gastfreundschaft steht in China im Mittelpunkt – sowohl privat als auch geschäftlich.

Damit sich Ihre Gäste und Partner wohl fühlen und eine gute, freundschaftliche Stimmung ohne Missverständnisse zustande kommt, stehe ich Ihnen zur Seite und organisiere auch Sightseeing-Touren, Veranstaltungen etc.

Gleiches gilt für die umgekehrte Situation, wenn Sie als deutsche Geschäftspartner nach China kommen. Auch hier helfe ich Ihnen ungewohnte Situationen zu meistern, sich adäquat zu verhalten und sich vor dem kulturellen Hintergrund entsprechend zu bewegen.